مقالات
Clear ceremony chairs with white cushions, tied with white ribbons and flowers along an aisle on a wooden floor in the old town of Antalya
فرهنگ عروسی · ژاپن

عروسی ژاپنی؛ مراسم سنتی، لباس عروس و داماد، رسم هدیه و ایده‌هایی برای جشنی با الهام از ژاپن

مراسم سنتی ژاپنی چه مراحلی دارد، عروس ژاپنی در روز جشن چه می‌پوشد، مهمانان چه هدیه‌ای می‌آورند، ازدواج در ژاپن چطور رسمی می‌شود و کدام عناصر این فرهنگ را می‌شود در جشنی در ترکیه آورد.

منتشرشده ۱۷ خرداد ۱۴۰۴به‌روزشده ۲۱ آبان ۱۴۰۵زمان مطالعه ۶ دقیقهوبلاگ راماروسی
صندلی‌های شفاف مراسم با کوسن سفید، روبان سفید و دسته‌های کوچک گل عروس
صندلی‌های مراسم با روبان و گل سفید؛ سادگی و رنگ سفید که در جشن ژاپنی هم معنای پاکی دارد

عروسی ژاپنی امروز ترکیبی است از مراسم سنتی در معبد، جشن‌هایی به سبک غربی و آیین‌هایی که هنوز در خانواده‌ها زنده‌اند؛ از لباس سفید عروس تا پاکت پول هدیه.

در فرهنگ ازدواج در ژاپن، رسمی شدن ازدواج و جشن عروسی دو کار جدا هستند. در این مطلب از ثبت ازدواج شروع کرده‌ایم، مراسم سنتی و لباس عروس ژاپنی را توضیح داده‌ایم، از رسم هدیه نوشته‌ایم و چند ایده برای زوج‌هایی آورده‌ایم که می‌خواهند رنگ و سادگی ژاپنی را در جشن خودشان داشته باشند.

ثبت رسمیبا یک فرم در شهرداری.
مراسم سنتیدر معبد، با لباس سفید عروس.
هدیهپول در پاکت مخصوص.
در این مطلب
از معبد تا جشن

در ژاپن ازدواج با پر کردن فرم ثبت ازدواج و تحویل آن به شهرداری رسمی می‌شود. بر پایه مقاله عروسی ژاپنی (ویکی‌پدیا، به انگلیسی)، قانون ژاپن هیچ مراسمی را برای رسمی شدن ازدواج لازم نمی‌داند؛ ازدواج با تحویل مدارک به رسمیت شناخته می‌شود. برای همین مراسم و جشن در ژاپن بیشتر یک انتخاب خانوادگی و فرهنگی است تا یک الزام.

سه سبک عروسی ژاپنی امروز

سبک کجا حال‌وهوا
مراسم سنتی ساختمان اصلی معبد لباس سنتی، جمع کوچک خانواده
مراسم به سبک غربی کلیساهای کوچک عروسی در هتل‌ها و سالن‌ها لباس سفید عروس، از دهه نود میلادی رایج‌ترین سبک
مراسم غیرمذهبی سالن پذیرایی با مجری لباس عروس و کت‌وشلوار، برنامه آزادتر
مراسم سنتی
کجا

ساختمان اصلی معبد

حال‌وهوا

لباس سنتی، جمع کوچک خانواده

مراسم به سبک غربی
کجا

کلیساهای کوچک عروسی در هتل‌ها و سالن‌ها

حال‌وهوا

لباس سفید عروس، از دهه نود میلادی رایج‌ترین سبک

مراسم غیرمذهبی
کجا

سالن پذیرایی با مجری

حال‌وهوا

لباس عروس و کت‌وشلوار، برنامه آزادتر

به گفته همان منبع، مراسم سنتی در معبد حدود یک ششم عروسی‌های ژاپن را تشکیل می‌دهد و از میانه دهه نود میلادی، مراسم به سبک غربی جای آن را به‌عنوان انتخاب اول گرفته است.

مراسم سنتی عروسی ژاپنی

مراسم سنتی معمولاً کوتاه و آرام است و فقط خانواده‌های نزدیک در آن حضور دارند. در این مراسم:

  • پاکسازی آیینی: متولی معبد مراسم را با آیین پاکسازی شروع می‌کند.
  • اعلام پیوند: ازدواج دو نفر اعلام می‌شود و برای زندگی تازه آن‌ها برکت خواسته می‌شود.
  • سکوت و نظم: برخلاف جشن‌های شلوغ، فضای مراسم ساکت و آیینی است و هر حرکت ترتیب مشخصی دارد.
  • پیوند دو خانواده: در گذشته ازدواج بیش از هر چیز پیوند دو خانواده بود و این معنا هنوز در مراسم دیده می‌شود.
میز بلند شام با رومیزی سفید و گل‌آرایی آبشاری سرخ و سفید در باغ
رنگ‌هاگل‌های سرخ و سفید روی میز بلند شام؛ دو رنگی که در لباس عروس ژاپنی هم کنار هم می‌آیند

لباس عروس ژاپنی و لباس داماد

عروس ژاپنی در مراسم سنتی معمولاً یکی از این لباس‌ها را می‌پوشد؛ صفحه کیمونو (ویکی‌پدیا، به انگلیسی) انواع آن را توضیح داده است:

  • شیروموکو: کیمونوی تمام‌سفید عروس برای مراسم سنتی؛ سفیدی آن نشانه پاکی عروس در آغاز زندگی تازه است.
  • اوچیکاکه: ردای رسمی بلندی که فقط عروس‌ها می‌پوشند؛ نوع عروسی آن معمولاً سرخ یا سفید است. بسیاری از عروس‌ها پس از مراسم، شیروموکو را با اوچیکاکه سرخ عوض می‌کنند که نشانه خوش‌شانسی است.
  • کیمونوی سیاه نقش‌دار: لباسی که روزگاری در عروسی‌های اشرافی دوره ادو پوشیده می‌شد و امروز دوباره دیده می‌شود.
  • سرپوش عروس: کلاه پارچه‌ای سفید بزرگ یا نوار سفیدی که روی موی آراسته عروس قرار می‌گیرد.

داماد کت کوتاه سیاه با نشان خانوادگی و شلوار پرچین راه‌راه می‌پوشد. اگر لباس عروس سفید و ساده را دوست دارید، سبک‌های مختلف را در لباس عروس ترکی هم ببینید.

رسم هدیه در عروسی ژاپنی

مهمانان ژاپنی هدیه را به شکل پول در پاکتی مخصوص و تزیین‌شده می‌آورند و در ورودی جشن تحویل می‌دهند. معمولاً خانواده نزدیک حدود دو برابر دوستان هدیه می‌دهند. این رسم برای ما ایرانی‌ها آشناست؛ همان شادباش در پاکت. ایده‌های هدیه عروس و داماد به مهمانان را در گیفت عروسی آورده‌ایم.

میز شام با گل‌های سفید، شمع‌های بلند و ظرف‌های بلوری در نور شب
الهاممیز شام با گل‌های سفید و شمع‌های بلند؛ چیدمانی آرام برای جشنی با الهام از ژاپن

ایده‌هایی از عروسی ژاپنی برای جشنی در ترکیه

لازم نیست جشن ژاپنی کامل بگیرید تا از این فرهنگ الهام بگیرید. چند عنصر ساده که در جشنی در آنتالیا هم خوب می‌نشیند:

  1. پالت سفید و سرخ: گل‌های سفید برای مراسم و گل‌های سرخ برای شام، مثل تغییر شیروموکو به اوچیکاکه سرخ.
  2. درناهای کاغذی: در ژاپن درنا نماد عمر طولانی است؛ درناهای اوریگامی روی میزها یا بالای جایگاه، پیامی زیبا برای زندگی مشترک دارند.
  3. فانوس کاغذی: نور گرم و نرم برای جشن شب در باغ.
  4. سادگی در دکور: فضای خالی، چوب روشن، گل‌آرایی کم و دقیق؛ ایده‌های بیشتر در عروسی مینیمال.
  5. مراسم کوتاه و آرام: مراسمی ساکت با جمع نزدیک، پیش از یک جشن شاد.

عروسی در فرهنگ‌های دیگر را در انواع عروسی و تفاوت‌های ایران و غرب را در تفاوت ازدواج در ایران و اروپا خوانده‌اید؟ برای دکور جشن هم دکور عروسی را ببینید و اگر جشن کوچک و آرام می‌خواهید، عروسی در باغ در آنتالیا با فانوس و گل سفید حال‌وهوای خوبی دارد.

جشن با الهام از فرهنگ‌ها

جشنی آرام و ساده می‌خواهید؟

از رنگ‌ها و حال‌وهوایی که دوست دارید و تعداد مهمانان برایمان بنویسید. گفت‌وگوی اول با تیم فارسی‌زبان راماروسی رایگان است.

اینستاگرام · ‎@ramarossi

جشن‌های ما را دنبال کنید

عکس‌هایی از عروسی‌ها، تزیینات و پشت صحنه جشن‌های راماروسی در ترکیه.

پرسش‌های رایج

عروسی ژاپنی چه مراحلی دارد؟

ثبت ازدواج در شهرداری، مراسم سنتی یا غربی با خانواده نزدیک و سپس جشن پذیرایی با مهمانان؛ هر بخش جدا برگزار می‌شود.

عروس ژاپنی در مراسم سنتی چه می‌پوشد؟

شیروموکو، کیمونوی تمام‌سفید، یا اوچیکاکه رنگی، همراه با سرپوش سفید روی موی آراسته.

رنگ سفید در لباس عروس ژاپنی چه معنایی دارد؟

سفیدی شیروموکو نشانه پاکی عروس در آغاز زندگی مشترک است. اوچیکاکه سرخ که بعد از مراسم پوشیده می‌شود، نشانه خوش‌شانسی است.

آیا مراسم سنتی هنوز در ژاپن رایج است؟

بله، ولی انتخاب اول نیست؛ حدود یک ششم عروسی‌ها در معبد برگزار می‌شوند و مراسم به سبک غربی از دهه نود میلادی رایج‌تر است.

مهمانان در عروسی ژاپنی چه هدیه‌ای می‌دهند؟

پول در پاکتی مخصوص و تزیین‌شده که در ورودی جشن تحویل داده می‌شود؛ خانواده نزدیک معمولاً بیشتر از دوستان هدیه می‌دهند.

ازدواج در ژاپن چطور ثبت می‌شود؟

با تحویل فرم ثبت ازدواج به شهرداری. قانون ژاپن برای رسمی شدن ازدواج مراسمی لازم نمی‌داند.

چطور جشنی با الهام از ژاپن داشته باشیم؟

پالت سفید و سرخ، درناهای کاغذی به نشانه عمر طولانی، فانوس‌های کاغذی، دکور ساده و مراسمی کوتاه و آرام.

عروسی ژاپنی نشان می‌دهد که آیین می‌تواند آرام و ساده باشد و باز هم ماندگار. اگر این حال‌وهوا را دوست دارید، چند عنصر کوچک از آن کافی است تا جشن شما هم رنگ خودش را بگیرد.

هاکان توران، مدیر راماروسی
مدیر راماروسی
هاکان توران

از سال ۲۰۱۱ عروسی‌ها را در ترکیه برنامه‌ریزی می‌کند و به فارسی، ترکی و انگلیسی صحبت می‌کند.